Coeur de mots, mots en choeurs - au_fil_des_lectures

Hella S. Haasse : Les initiés

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Thu, 08 May 2008 12:42:00 +0200

Edition, Actes sud, 2003.
Traduction du néerlandais par Annie Kroon (première publication en néerlandais :1958)

Hella S. Haasse est une auteur néerlandaise née en 1918. Elle n'a commencé à être publiée…

Tracy Chevalier

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Tue, 22 Apr 2008 23:12:00 +0200

La Dame à la Licorne
La jeune fille à la perle , tous deux en Folio, chez Gallimard

Je viens de finir la dame à la Licorne, de Tracy chevalier et…

Kazuo Ishiguro

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Fri, 04 Apr 2008 22:02:28 +0200

Auprès de moi toujours, ed Gallimard, collection Folio.
Quand nous étions orphelins, 10/18, domaine étranger.

Voici un auteur anglais connu, primé, récompensé de toute part que je ne connaissais pas. Non…

Barbara Kingsolver

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Mon, 24 Mar 2008 14:53:02 +0100

L'arbre aux haricots et Six cochons au paradis
Traduction de Martine Becquié
Editions Rivage, mai 97

J’ai déjà parlé ici de Barbara Kingsolver, auteur américaine que j’aime énormément. Je viens de…

Harper Lee : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Wed, 12 Mar 2008 11:00:00 +0100

Traduction : Isabelle Stoïanov (2005), aux éditions Fallois
LGF, le livre de poche n° 30617

Il ne s'agit pas d'une nouveauté, on ne peut pas dire… publié pour la première fois…

Latifa Ben Mansour : L'année de l'Eclipse

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Sat, 01 Mar 2008 00:03:00 +0100

Calmann Lévy, 2001

J'ai pour Latifa Ben Mansour (sur qui j'ai déjà écrit ici ) une très grande affection mais, allez savoir pourquoi, j'ai attendu jusqu'à aujourd'hui pour lire son troisième…

Markus Zusak, La voleuse de livre

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Wed, 20 Feb 2008 22:10:00 +0100

Traduit de l’anglais (Australie) par Marie-France Girod
Editions Pocket Jeunesse, 2007

Voilà que resurgit ma vieille rébellion contre les frontières entre les supposés niveaux de lecture. Comme vous le voyez ci-dessus,…

Mahi Binebine : Cannibales,

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Wed, 06 Feb 2008 19:10:00 +0100

traversée dans l'enfer de Gibraltar,

Editions de l'Aube, 2005 (réédition de l'édition Fayard 1999)

Tanger. Vue de France, la ville est mythique. Des aventuriers mystérieux, vaguement sulfureux, des trafics dangereux certes…

Assia Djebar : La disparition de la langue Française

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Thu, 31 Jan 2008 23:00:00 +0100

Paru en 2003 chez Albin Michel
publié maintenant chez LGF, le Livre de poche,

Ceux qui me connaissent un peu savent déjà mon admiration sans limite pour Assia Djebar. J’ai parlé…

Dom Casmurro et les yeux de ressac

noreply@hautetfort.com (Leilaz) — Fri, 11 Jan 2008 17:55:00 +0100

Dom Casmurro et les yeux de ressac, de J. M. Machado de Assis,
Traductrice : Anne-Marie Quint
ed° Métaillé, 2005

C'est un livre élégant, touchant, léger et grave à la fois.…